Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Föderativen Republik Brasilien über Soziale Sicherheit vom 03.12.2009
| veröffentlicht am |
23.11.2024 |
|---|
| Stand | 01.05.2013 |
|---|---|
| Kurztext | |
| Version | 002.00 |
| Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Föderativen Republik Brasilien über Soziale Sicherheit |
Vom 3. Dezember 2009 |
Die Bundesrepublik Deutschland und die Föderative Republik Brasilien - (im Folgenden „Vertragsstaaten“ genannt) sind wie folgt übereingekommen: |
| Teil I Allgemeine Bestimmungen | |
| Artikel 1 | Begriffsbestimmungen |
| Artikel 2 | Sachlicher Geltungsbereich |
| Artikel 3 | Persönlicher Geltungsbereich |
| Artikel 4 | Gleichbehandlung |
| Artikel 5 | Gleichstellung des gewöhnlichen Aufenthalts |
| Artikel 6 | Anzuwendende Rechtsvorschriften für Erwerbstätige |
| Artikel 7 | Anzuwendende Rechtsvorschriften bei Entsendung |
| Artikel 8 | Anzuwendende Rechtsvorschriften für Beschäftigte bei diplomatischen Missionen oder konsularischen Vertretungen |
| Artikel 9 | Ausnahmen von den Bestimmungen über die anzuwendenden Rechtsvorschriften |
Teil II Kapitel 1 | |
| Artikel 10 | Berücksichtigung von Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten |
| Kapitel 2 Rentenversicherung | |
| Artikel 11 | Zusammenrechnung von Versicherungszeiten und Rentenberechnung |
| Artikel 12 | Besonderheiten für den deutschen Träger |
| Artikel 13 | Besonderheiten für den brasilianischen Träger |
| Teil III Verschiedene Bestimmungen Kapitel 1 Amtshilfe | |
| Artikel 14 | Amtshilfe und ärztliche Untersuchungen |
| Artikel 15 | Gebühren und Legalisation |
| Artikel 16 | Bekanntgabe und Amtssprachen |
| Artikel 17 | Gleichstellung von Anträgen |
| Artikel 18 | Datenschutz |
| Kapitel 2 Durchführung und Auslegung dieses Abkommens | |
| Artikel 19 | Durchführung dieses Abkommens und Verbindungsstellen |
| Artikel 20 | Währung und Umrechnungskurse |
| Artikel 21 | Erstattungen |
| Artikel 22 | Beilegung von Meinungsverschiedenheiten |
| Teil IV Übergangs- und Schlussbestimmungen | |
| Artikel 23 | Leistungsansprüche auf der Grundlage dieses Abkommens |
| Artikel 24 | Schlussprotokoll |
| Artikel 25 | Geltungsdauer und Kündigung |
| Artikel 26 | Ratifikation und Inkrafttreten |