Navigation und Service

Logo der Deutschen Rentenversicherung (Link zur Startseite rvRecht)

rvRecht® - Rechtsportal der Deutschen Rentenversicherung

Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Bulgarien über Soziale Sicherheit vom 17. Dezember 1997

Änderungsdienst
veröffentlicht am

07.12.2024

Dokumentdaten
Stand17.12.1997
Kurztext
Version002.00

Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland
und der Republik Bulgarien
über Soziale Sicherheit

Vom 17.12.1997
(BGBl. II, S. 2013)

in Kraft getreten am 01.02.1999

Die Bundesrepublik Deutschland
und
die Republik Bulgarien -

in dem Wunsch, ihre Beziehungen im Bereich der Sozialen Sicherheit zu regeln -

sind wie folgt übereingekommen:

Teil IAllgemeine Bestimmungen
Artikel 1Begriffsbestimmungen
Artikel 2Sachlicher Geltungsbereich
Artikel 3Persönlicher Geltungsbereich
Artikel 4Gleichbehandlung
Artikel 5Gleichstellung der Hoheitsgebiete
Artikel 6Versicherungspflicht von Arbeitnehmern
Artikel 7Versicherungspflicht bei Entsendung
Artikel 8Versicherungspflicht von Seeleuten
Artikel 9Versicherung anderer Personen
Artikel 10Versicherungspflicht von Beschäftigten bei Auslandsvertretungen
Artikel 11Ausnahmen von den Bestimmungen über die Versicherungspflicht
Teil IIBesondere Bestimmungen
Kapitel 1Unfallversicherung
Artikel 12Berücksichtigung von Arbeitsunfällen (Berufskrankheiten
Artikel 13Berücksichtigung gesundheitsgefährdender Beschäftigungen
Kapitel 2Rentenversicherung
Artikel 14Zusammenrechnung von Versicherungszeiten und Rentenberechnung
Artikel 15Besonderheiten für den deutschen Träger
Artikel 16Besonderheiten für den bulgarischen Träger
Teil IIIVerschiedene Bestimmungen
Kapitel 1Amts‑ und Rechtshilfe
Artikel 17Amts- und Rechtshilfe und ärztliche Untersuchungen
Artikel 18Anerkennung vollstreckbarer Entscheidungen und Urkunden
Artikel 19Schadensersatzansprüche des Trägers gegen Dritte
Artikel 20Gebühren und Legalisation
Artikel 21Zustellung und Verkehrssprachen
Artikel 22Gleichstellung von Anträgen
Artikel 23Datenschutz
Kapitel 2Durchführung und Auslegung dieses Abkommens
Artikel 24Durchführung dieses Abkommens und Verbindungsstellen
Artikel 25Währung und Umrechnungskurse
Artikel 26Erstattungen
Artikel 27Streitbeilegung
Teil IVÜbergangs- und Schlußbestimmungen
Artikel 28Leistungsansprüche auf der Grundlage dieses Abkommens
Artikel 29Schlußprotokoll
Artikel 30Ratifikation und Inkrafttreten
Artikel 31Abkommensdauer

Zusatzinformationen